Si un estadounidense es condenado por un delito en un país extranjero, ¿puede cumplir su condena en una prisión de Estados Unidos?

Durante los últimos 41 años, he ejercido en el ámbito del derecho penal internacional, así como en el del derecho penal nacional. En esos casos, a menudo me he encontrado con ciudadanos estadounidenses acusados de delitos en el extranjero, que han sido declarados culpables y condenados a cumplir una pena de prisión. Estados Unidos ha firmado acuerdos, o tratados, con países extranjeros —no con todos, pero sí con muchos— que permiten que los estadounidenses sean trasladados de regreso a Estados Unidos para cumplir parte de sus condenas. Y lo mismo ocurre si un ciudadano extranjero es condenado aquí en Estados Unidos: a menudo puede ser trasladado de regreso a su país de origen para cumplir el resto de su condena; no en todos los casos, pero por lo general, después de haber cumplido la mitad de la condena aquí, puede ser enviado de regreso a su país de origen. Esto requiere la aprobación de los fiscales de aquí, la aprobación del país del que la persona es ciudadana y, sin duda, el asesoramiento, la orientación y la representación de abogados con experiencia en defensa penal que entiendan cómo funciona este proceso para facilitarlo.

Por Jeffrey S. Weiner, P.A.